Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ـتُ، ـتَ، ـتِ

chủ thể chỉ dấu

Một hậu tố động từ hữu hạn phụ thuộc, nhận diện người nói hoặc người nhận lời số ít làm chủ ngữ ngữ pháp theo các đặc trưng hòa hợp.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 443

Các dạng: تَ · تُ · تُّ · تَّ · تِ

Ví dụ về lần xuất hiện (10 trên 443)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị: 10 trường hợp đầu tiên trong tổng số 443, theo thứ tự Quran. Đây là bản xem trước cô đọng dựa trên vị trí và không được xếp hạng là bằng chứng mạnh hơn 433 lần xuất hiện đã lược bớt.

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:32

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

2:40

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

2:41

وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ

2:47

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

2:47

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

2:120

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

2:122

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp

tôi

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Phương án khác: con đường của những người mà Ta đã ban ân huệ

Cách diễn đạt nghiên cứu: con đường của những người mà Ngài đã ban ân huệ

Mệnh đề nói trực tiếp với Đấng Nuôi dưỡng và đặc trưng ngôi thứ hai giống đực số ít đánh dấu người nghe ấy làm chủ ngữ.

ngươi

2:40

Phương án khác: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 771.

Cách diễn đạt nghiên cứu: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 615.

Cách đọc nguyên âm damma và đặc trưng 1S nhận diện người nói làm chủ ngữ, khác với người nhận lời số nhiều trong عَلَيْكُمْ theo sau.

bởi Thượng Đế

12:29

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ

Phương án khác: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 729.

Cách diễn đạt nghiên cứu: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 578.

Hậu tố gắn sau động từ hữu hạn كُنْ và chỉ mục chủ ngữ giống cái số ít của nó; không có thành tố chủ danh từ thần linh theo sau.

tôi

19:27

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

Phương án khác: Hỡi Mary, tôi đã mang đến một điều phi thường

Cách diễn đạt nghiên cứu: Hỡi Mary, cô đã mang đến một điều phi thường

Cách phát âm kasra và lời nói trực tiếp với Mary xác định một chủ thể ngôi hai giống cái số ít.