وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَسْئُول
phải chịu chất vấn
Phân từ bị động đánh dấu một người, năng lực, giao ước hoặc lời hứa là đang nằm dưới quan hệ bị hỏi trong hiện tại hoặc tương lai.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các căn từ: سأل
Các bổ đề: مسئول
Các dạng: مَسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولُونَ
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 129 lần xuất hiện trong nhóm từ đều được xem xét trên hai trang. Ba lần xuất hiện được bảo vệ vẫn không bị động đến. Quran 70:1 trực tiếp ghép động từ với người tham gia chủ động của nó, trong khi các ngữ cảnh câu trả lời, nguồn chu cấp, sự chịu trách nhiệm, sự đáp lại và kết quả duy trì cùng một lõi yêu cầu có hướng. Mọi cách diễn đạt chuẩn tắc, nhánh và quy tắc đều ở số ít.