Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱسْتَكَانُوا

quy phục

Thuận theo trong sự quy phục khiêm nhường khi đối diện gian khổ hoặc thẩm quyền.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: كين

Các bổ đề: استكان

Các dạng: ٱسْتَكَانُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

3:146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

23:76

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai lần xuất hiện của họ từ này đã được xem xét trên một trang. Mỗi trường hợp là động từ số nhiều dạng X phủ định ٱسْتَكَانُوا, phủ nhận việc dân chúng nhượng bộ dưới cảnh gian khó hoặc hạ mình trước Đấng Chủ tể của họ.