Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

مَكَانَ شَيْءٍ

vị trí thay thế

Vị trí xác định mà một vật thay thế được lắp vào.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: كون

Các bổ đề: مكان

Các dạng: مَّكَانَ · مَكَانَ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

4:20

وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

7:95

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

12:78

قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

16:101

وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

So sánh nội tại Quran đi qua toàn bộ 14 trang và cả 1.390 lần xuất hiện trong họ từ, trong khi chỉ chỉnh sửa 32 đích danh từ chỉ nơi chốn được giao. 1.358 dạng hệ từ được bảo vệ xác lập việc ở trong một trạng thái; مكان nêu bật địa điểm, vị trí thay thế hoặc chỗ đứng nơi một sự vật tồn tại; مكانة nêu bật một lập trường đã được xác lập mà từ đó người ta hành động. Đặc trưng độ cao chính xác ở 19:57 và hiệu lực của على مكانتكم vẫn có thể rà soát. Mọi bản ghi được bảo vệ thuộc sáu chủ sở hữu có trước lượt chạy đều được giữ nguyên, và không tập hợp đích chính xác nào buộc phải có xung đột từ vựng.