مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
رَبَّانِيّ
những người trông coi tận tụy với Đấng Duy trì
Danh từ quan hệ xác định những người trông coi tận hiến với Đấng Duy trì qua học, dạy, gìn giữ và áp dụng Kinh sách.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: ربب
Các bổ đề: ربانين
Các dạng: رَّبَّٰنِيُّونَ · رَبَّٰنِيِّۦنَ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả 980 lần xuất hiện trong họ từ được chia thành mười lượt xem giới hạn, mỗi lượt 100 bản ghi. 975 bản ghi thuộc MH-dac3009eb43d422a vẫn được bảo vệ và không bị đụng đến; hiện vật phân chia chính xác năm mục tiêu cố định tìm thấy trên trang một và hai, không có ứng viên đã thu gọn. Ba dạng رَبَّانِيّ xác định những người trông coi dạy Kinh sách và gìn giữ Kinh sách, những người được kỳ vọng ngăn chặn việc sai trái; một dạng số nhiều رِبِّيّ xác định một đoàn người kiên định đi cùng một nhà tiên tri; và một dạng số nhiều رَبَائِب xác định con gái của các bà vợ dưới sự chăm sóc trong gia đình. Số, cách, sở hữu kết cấu, các cụm nguyên nhân chi phối, sự đồng hành và cú pháp chăm-sóc-trong-gia-đình được kết hợp cục bộ. Những dạng phái sinh quan hệ này mở rộng sự chăm sóc mang tính duy trì, nuôi lớn và cai quản mà không có mâu thuẫn nội tại Quran. Không lần xuất hiện nào có dữ liệu bản đọc đối chiếu, xung đột chính xác hay vấn đề chưa giải quyết.