Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ

lấy một ít ánh sáng

Lấy cho mình một phần ánh sáng của nguồn khác.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: قبس

Các bổ đề: نقتبس

Các dạng: نَقْتَبِسْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

57:13

يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả ba lần xuất hiện. Danh từ ở hai cảnh về Moses chỉ một phần đang cháy được mang về từ ngọn lửa đã trông thấy để gia đình ông có thể sưởi ấm. Dạng VIII ở 57:13 nêu bật việc những kẻ đạo đức giả xin lấy được một phần ánh sáng của các tín đồ. Ngọn lửa cụ thể và ánh sáng cánh chung cùng có sự chuyển ánh sáng từ nguồn sang người nhận. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.