Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

بِسَاحَتِهِمْ

của họ căn cứ

Khu đất trống thuộc về và bao quanh ngay khu định cư của những người được cảnh báo.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: سوح

Các bổ đề: ساحت

Các dạng: سَاحَتِ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của سَاحَة tại 37:177. Hình phạt đã được cảnh báo được hình dung là giáng xuống ngay tại nơi ở của dân chúng, sau đó buổi sáng của những người đã được cảnh báo bị tuyên bố là tồi tệ. Đại từ sở hữu gắn liền, kết cấu không gian بِ và sự giáng đến của hình phạt xác lập khu đất có người ở thuộc về họ. Mục tiêu là dạng số ít giống cái, thuộc cách, với chủ sở hữu ngôi thứ ba số nhiều giống đực trong toàn từ. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.