يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حَمِيَ، حَامِيَة
cường độ nhiệt
Một vật liệu hoặc ngọn lửa có, hoặc được làm đạt tới, nhiệt độ cao có khả năng thiêu đốt.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: حمي
Các bổ đề: حامية · يحمى
Các dạng: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
phe phái nhiệt tình
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Phương án khác: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 525.
Cách diễn đạt nghiên cứu: họ bước vào ngọn lửa rực cháy
Phân từ trực tiếp bổ nghĩa cho lửa; lần xuất hiện riêng về nung và đóng dấu xác nhận một từ vị nhiệt.
con vật được bảo vệ
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Phương án khác: lửa là một con vật được bảo vệ
Cách diễn đạt nghiên cứu: lửa đang bùng cháy
Vị ngữ về lửa đòi hỏi cường độ nhiệt; căn tính theo loại được nêu tên không thể thay thế xuyên suốt chỗ giao thoa bề mặt.