Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

مَنَاكِبِهَا

vùng đất

Danh từ số nhiều biểu thị các phía hoặc dải có thể đi qua trên bề mặt đất.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: نكب

Các bổ đề: مناكب

Các dạng: مَنَاكِبِ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

67:15

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Tại 23:74, phân từ chủ động với عن mô tả những người rẽ sang bên, lìa khỏi con đường. Tại 67:15, danh từ số nhiều với trái đất làm chủ sở hữu gọi tên các dải đường có thể đi qua trên bề mặt đã được chế ngự của nó. Tính tác thể của phân từ, sự lìa khỏi bằng giới từ, danh hóa số nhiều, hậu tố sở hữu và vị trí với في kết hợp tại chỗ. Sự lệch hướng trừu tượng và các dải đường vật lý trên bề mặt cùng chia sẻ một lõi là lộ trình sang bên; các ngữ cảnh Quran không buộc phải có mâu thuẫn chính xác. Không còn dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.