وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
رَحْل
hành trình hành lý
Danh từ biểu thị vật mang theo hoặc hành lý thuộc về người đi đường.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: رحل
Các bổ đề: رحل
Các dạng: رَحْلِ · رِحَالِ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả bốn lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Ba danh từ số ít hoặc số nhiều bất quy tắc trong trình thuật về Yusuf chỉ hành lý của những người đi đường, tức tải đồ được mang thuộc về mỗi người. Danh từ sự kiện giống cái tại 106:2 chỉ chính hành trình mùa đông và mùa hè. Số, cách, sở hữu, quan hệ kết cấu và hình thái danh từ sự kiện kết hợp tại chỗ. Hành lý được mang và hành trình là các phương diện ngữ cảnh khác nhau của việc đi lại, không phải các mâu thuẫn từ vựng trong nội bộ Quran. Không còn dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.