Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَمِين

đáng tin cậy

أَمِين khi áp dụng cho một tác nhân chỉ người mà thông điệp, lời khuyên, quyền lực hoặc trách nhiệm có thể được an toàn phó thác.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 12

Các căn từ: أمن

Các bổ đề: أمين

Các dạng: أَمِينٌ · أَمِينُ · أَمِينٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (10 trên 12)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị: 10 trường hợp đầu tiên trong tổng số 12, theo thứ tự Quran. Đây là bản xem trước cô đọng dựa trên vị trí và không được xếp hạng là bằng chứng mạnh hơn 2 lần xuất hiện đã lược bớt.

7:68

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

12:54

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

26:107

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

26:125

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

26:143

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

26:162

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

26:178

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

26:193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ

27:39

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ

28:26

قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả 879 lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên chín trang. Bảy bản thảo được bảo vệ về niềm tin và người tin vẫn không bị động đến. Các đích đã cố định được dung hòa qua chuỗi nội bộ ở Quran 2:283, từ việc tin cậy lẫn nhau đến việc được giao phó và hoàn trả vật được giao giữ, trong khi các ngữ cảnh về nơi chốn, nguy hiểm, Sứ giả, thành phố và sự trấn an tạo nên nghĩa an toàn hoặc đáng tin theo cấu tạo. Không sử dụng bản dịch kế thừa hay chú giải bên ngoài nào.