Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَدْبَرَ

quay đi

Dạng IV chủ động quay lưng chủ thể và rút khỏi điều từng đối diện.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: دبر

Các bổ đề: أدبر

Các dạng: أَدْبَرَ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

70:17

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

74:23

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

79:22

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 44 lần xuất hiện của họ từ này đã được rà soát trên một trang. Quran 12:25-28 neo nghĩa phía sau về mặt vật lý qua một chiếc áo bị xé từ phía sau; 15:65 dùng dạng số nhiều “những tấm lưng” để chỉ việc đi theo một nhóm đang rời đi; 6:45 và các đoạn song song nói đến việc cắt đứt phần còn sót lại cuối cùng; 10:3 và 32:5 nói đến việc điều hành một sự việc theo tiến trình có trật tự của nó; còn 4:82 nói đến việc suy xét vượt qua bề mặt của một văn bản để kiểm nghiệm các hệ quả của nó. Các chứng bản được đối chiếu tại 74:33 chia thành Dạng IV أَدْبَرَ và Dạng I دَبَرَ, nhưng cả hai đều khiến đêm lùi đi, vì vậy hình thái khác nhau mà không tạo thách thức ngữ nghĩa. Cả 44 mục tiêu được phân chia theo kết cấu và dạng phái sinh.