وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
قَدِمْنَا إِلَى
quay về phía
Đến trước một điều với tư cách đối tượng được chú ý dứt khoát.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قدم
Các bổ đề: قدم
Các dạng: قَدِمْ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Hạt nhân nội tại Quran đã được kiểm tra trên tất cả 48 lần xuất hiện trong họ từ, tất cả đều là mục tiêu được giao và đã được phân chia chính xác. Dạng II nhiều lần đặt hành động, nguồn chu cấp, lời cảnh báo hoặc lễ vật ở phía trước một cuộc gặp về sau; dạng V và X đối chiếu việc tiến lên với việc ở lại phía sau; dạng I phác họa việc dẫn đầu hoặc đi trước; và قَدِيم đánh dấu điều đã tồn tại từ trước. Danh từ “bàn chân” gọi tên bộ phận cơ thể được giữ vững, bị trượt, đặt bên dưới một bộ phận khác, bị nắm lấy và được dùng để đứng hoặc tiến bước. Đề xuất cục bộ của làn có phần trùng với 2:110 chỉ được khảo sát như ý tưởng sơ bộ, không được chấp nhận cũng không được dùng làm thẩm quyền. Bảy bản đọc đối chiếu đã kiểm tra duy trì hình thái liên quan và quan hệ vị trí phía trước. قَدَمَ صِدْقٍ tại 10:2 và danh tính hoặc chiều kích không được nói rõ của ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ tại 15:24 cần người dùng xem xét. Không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.