يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: لوذ

Các bổ đề: لواذ

Các dạng: لِوَاذًا

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của لِوَاذ tại 24:63. Thượng Đế biết những người lén lút rời khỏi cộng đồng theo cách này, và ayah cảnh báo những người rời khỏi mệnh lệnh của sứ giả. Động từ chi phối يَتَسَلَّلُونَ xác lập việc bí mật rút đi, còn danh từ chỉ cách thức bổ sung ý che giấu bằng cách ẩn mình trong hoặc sau nhóm người. Mục tiêu ở dạng số ít giống đực, đối cách, bất định, giữ chức năng biểu thị cách thức. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.