وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
يَحُضُّ
thúc giục
Thúc ép một người khác thực hiện một hành động cần thiết.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: حضض
Các bổ đề: يحض
Các dạng: يَحُضُّ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả ba lần xuất hiện. Mọi mục tiêu đều chi phối cùng một bổ ngữ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ và xuất hiện dưới sự phủ định như một thiếu sót đáng lên án. Dạng I phác họa việc một người thúc giục, còn Dạng VI phân phối sự thúc giục qua lại trong một nhóm. Đối tượng hành động ổn định và sự tương phản trong cấu trúc người tham gia xác lập một lõi duy nhất. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác.