إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ٱصْطَلَى
sưởi ấm bản thân
Dạng VIII chủ động tìm sức ấm có ích cho mình bằng cách đến gần lửa.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: صلي
Các bổ đề: تصطل
Các dạng: تَصْطَلُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 25 lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang, không có phân đoạn được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 27:7 và 28:29 xác lập sức nóng không hủy hoại được tìm kiếm từ lửa, còn 4:56 xác lập sự phơi chịu mang tính hủy hoại qua những lớp da bị nấu chín rồi được thay thế. Vì vậy, lõi chung là tiếp nhận sức nóng của lửa, trong đó Dạng VIII hướng vào bản thân mang nghĩa sưởi ấm, còn các cấu trúc hình phạt được diễn đạt là thiêu đốt. Mục tiêu cố định được phân chia chính xác theo dạng phái sinh, quan hệ gây khiến, bên tham gia và danh từ sự kiện; không còn ngữ cảnh nhạy với nhân chứng hay thách thức chưa giải quyết nào.