أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَنَّا / لَٰكِنَّا
chúng tôi
Ở vị trí do từ bổ ngữ chi phối, hậu tố xác định nhóm người nói là chủ ngữ của mệnh đề.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các dạng: آ
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả 75 lần xuất hiện giống hệt nhau về hình thức của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn. Mười hai lần xuất hiện PRON|SUFF|1P là các đích đã cố định; 63 bản ghi đã thuộc MH-inna-na-we, MH-kuma-you-two hoặc MH-third-dual-subject-they-two được bảo vệ và không bị thay đổi. Không có ứng viên được cô đọng. Năm hậu tố đích gắn với أَنَّ hoặc لَٰكِنَّ và cung cấp chủ ngữ ngôi thứ nhất số nhiều được lồng bên trong. Bảy hậu tố gắn trong مِنَّا hoặc لَدُنَّا và cung cấp nhóm người nói ở cách xiên. Từ chủ, vai trò cách của đại từ, liên từ bổ ngữ, giới từ và cấu trúc định vị được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Mảnh alif trên bề mặt không được gán một nghĩa từ vựng độc lập. Không còn dữ liệu cách đọc căn chỉnh hay vấn đề chưa được giải quyết.