إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Bảng thuật ngữ Quran · đã chấp nhận
نَسْتَعِينُ
chúng tôi tìm sự hỗ trợ
Dạng chưa hoàn thành ngôi thứ nhất số nhiều: chúng ta tìm kiếm sự trợ giúp.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: عون
Các bổ đề: استعين
Các dạng: نَسْتَعِينُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
chúng tôi hỗ trợ
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Phương án khác: Chúng tôi hỗ trợ Ngài (làm tân ngữ).
Cách diễn đạt nghiên cứu: Ngài, với tư cách tân ngữ, là Đấng chúng con cầu trợ giúp.
استعين không đơn thuần là “hỗ trợ”; đó là tìm kiếm sự hỗ trợ. Đây là chỗ sửa Fatiha đã giữ cho dạng này được phân biệt.