Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

وَهْن

sự yếu đuối

Danh từ chỉ trạng thái biểu thị sức mạnh thân thể suy giảm.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: وهن

Các bổ đề: وهن

Các dạng: وَهْنًا · وَهْنٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

31:14

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

31:14

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả chín lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã thu gọn. Năm động từ dạng I trình bày ý chí hoặc xương là đang mất sức mạnh; một phân từ chủ động dạng IV trình bày God là Đấng làm suy yếu một mưu đồ thù địch; một dạng so sánh hơn nhất đánh dấu nhà của con nhện là yếu nhất; và hai danh từ hành động mô tả sự yếu đuối chồng chất lên sự yếu đuối trong thai kỳ. Thì, ngôi, số, thức, phủ định, phạm vi chịu tác động, phái sinh gây khiến, kết cấu phân từ, so sánh hơn nhất, cách của danh từ và sự chồng chất bằng عَلَى được kết hợp cục bộ. Sức mạnh thể chất, cấu trúc và ý chí hiện thực hóa cùng một hạt nhân theo thang độ mà không có mâu thuẫn nội tại Quran. Không còn dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.