تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: فتأ

Các bổ đề: تفتؤا

Các dạng: تَفْتَؤُا۟

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; đó là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Quran 12:84-85 mô tả Yaqub quay đi trong nỗi đau buồn về Yusuf; các con trai ông thề rằng ông sẽ không ngừng nhớ đến Yusuf cho tới khi trở nên suy kiệt hoặc chết. Dạng I chủ động chưa hoàn thành, sự hòa hợp ngôi thứ hai giống đực số ít, thức trình bày, cấu trúc lời thề với phép phủ định được ngầm hiểu và bổ ngữ تَذْكُرُ theo sau kết hợp tại chỗ. Kết quả là sự nhớ đến dai dẳng, không phải một lõi từ vựng thứ hai. Không có dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu, phản chứng hay vấn đề chưa giải quyết nào.