وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
هنأ
với sự hưởng thụ
Trong sự hưởng thụ thoải mái và không kèm theo phiền não.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: هنأ
Các bổ đề: هنيئ
Các dạng: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Mọi mục tiêu đều là trạng từ ở đối cách هَنِيئًا gắn với việc ăn, và ba lần còn đi kèm rõ ràng với uống. Trong 4:4, tài sản được tiêu dùng đã được tự nguyện nhường lại và mục tiêu đi thành cặp với مَرِيئًا; các lần xuất hiện khác mô tả việc tiêu dùng được ban thưởng trong Thiên Đàng. Những bối cảnh này cùng chia sẻ sự hưởng thụ không vướng bận.