فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَنَعَ الشيء
giữ lại
Khi tân ngữ là một lợi ích có thể chuyển giao, động từ ngăn lợi ích ấy đến được người dự kiến tiếp nhận.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: منع
Các bổ đề: منع
Các dạng: مُنِعَ · يَمْنَعُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 17 lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đích được cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được rút gọn nào. Việc chặn một sự kiện, bảo vệ, giữ lại sự chuyển giao, từ chối quyền tiếp cận và khuynh hướng thường xuyên giữ lại đều bảo toàn một quan hệ rào cản duy nhất. Quran 56:33 phủ định cả việc bị cắt đứt lẫn bị làm cho không thể tiếp cận, còn 107:7 cung cấp một vật có thể chuyển giao nhưng bị giữ lại. Không còn mâu thuẫn nội tại Quran nhạy với lối tụng đọc hay chưa giải quyết nào.