وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الداني المتناول
trong tầm đến
Ở gần trong tầm tay, đặc biệt là các chùm trái, mùa thu hoạch hoặc bóng râm được làm cho dễ với tới.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: دنو
Các bổ đề: دانية · دان
Các dạng: دَانِيَةٌ · دَانٍ · دَانِيَةً
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát tất cả 133 lần xuất hiện trong họ từ Quran trên cả hai trang bắt buộc gồm 100 mục. 132 mục tiêu cố định được phân chia chính xác; bản ghi “thấp hơn” duy nhất được bảo vệ từ lần chạy trước tại 2:61, thuộc MH-frontier-adna-lower, chỉ được xem như ngữ cảnh và không bị chỉnh sửa. Hai bản ghi đề xuất dunya-nearer đã thu gọn, có cùng mã ứng viên nhưng hàm băm ứng viên khác nhau, chỉ được xem xét như gợi ý; sự tương phản hiện tại-với-về-sau của chúng được hỗ trợ độc lập, còn các phân đoạn dunya không gian được phân chia riêng. Không có ứng viên thất bại nào cần xem xét. Bảy bản chứng đối chiếu đã được khảo sát tại 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7 và 73:20; không bản nào giải quyết hai thách thức về lựa chọn tiếng Anh. Phép kiểm tra một hạt nhân duy trì các cách dùng thuộc đời này, không gian, so sánh, chuyển động và trái cây trong tầm với như những ứng dụng theo chiều kích của sự gần tương đối.