خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
تَكْوِير
bọc
Động từ Dạng II trình bày một thực thể được kéo bao quanh thực thể khác hoặc được gom vào trạng thái bọc lại.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: كور
Các bổ đề: كورت
Các dạng: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả ba lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; mọi lần xuất hiện đều là đích được đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã được cô đọng. Quran 39:5 cung cấp cấu trúc chủ động tương hỗ về việc quấn đêm lên ngày và ngày lên đêm, còn 81:1 cung cấp sự kiện bị động trong đó mặt trời bị cuộn lại. Dạng II, thể chủ động hoặc bị động, thì, ngôi, giống và tân ngữ tại chỗ kết hợp mà không cần tách từ vựng. Không dữ liệu cách đọc đã căn chỉnh hay phản ví dụ nội tại Quran nào ủng hộ một lõi khác hoặc một vấn đề chưa giải quyết.