إِيَّاكَ

chỉ

60:1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Phương án khác: Họ đuổi vị sứ giả và chỉ mình ngươi.

Cách diễn đạt nghiên cứu: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 786.

Lần xuất hiện phối hợp này cho thấy إيا tự nó không có nghĩa là “chỉ”. Nó cho phép đại từ tân ngữ đứng tách rời sau liên từ.

bạn (làm tân ngữ)

Phạm vi từ vựng

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp

chỉ