فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
《古兰经》词汇表 · 草稿
وَ(誓言介词)
以
介绍了以下声明的名义证人。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 28
词元: و
形式: وَ
出现实例示例(显示 10 个,共 28 个)
按《古兰经》顺序显示范围内的出现实例:展示前 10 个,共 28 个。这些实例仅作为按位置选取的简要预览,其证据强度并不高于另外 18 个未显示的实例。
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا
صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
其他词义失效之处
和
36:2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
备选方案: 以及睿智的《古兰经》
研究译文: 以智慧的《古兰经》盟誓,
该段开启誓言名词,没有先行连词, 36:3 提供强调断言;并删除了与古兰经的内部关系。