《古兰经》词汇表 · 已接受

إِبْلِيس

迪亚波洛斯（诽谤者/诬告者）

名称或称号 إبليس，译作“诋阿博洛斯”：诽谤者或诬告者。

词汇范围

范围: 词元 · 出现实例: 11

词元: إبليس

形式: إِبْلِيسَ · إِبْلِيسُ

出现实例示例（显示 10 个，共 11 个）

按《古兰经》顺序显示范围内的出现实例：展示前 10 个，共 11 个。这些实例仅作为按位置选取的简要预览，其证据强度并不高于另外 1 个未显示的实例。

2:34

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

7:11

وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

15:31

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

15:32

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

17:61

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

18:50

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا

20:116

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ

26:95

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

34:20

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

38:74

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

跨经典命名

为何使用“诋阿博洛斯”？

“诋阿博洛斯”保留了英语“魔鬼”一词背后的希腊语 διάβολος；括注使其“诽谤者”或“诬告者”的含义显明，而非让这一称号不作解释。

希腊语词典将 διάβολος 释为“诽谤性的”或“背后中伤的”，用作名词时则指“诽谤者”。“诬告者”明确表达同一指控行为。因此，该括注是对“诋阿博洛斯”的简要说明，并非第二个名称。

这是一个跨经典文字体系的名称说明。它并未声称阿拉伯语إبليس在词源上源自希腊语διάβολος，并且仍与QuranGraph把شيطان译作“敌对者”的做法相区别。

原始文本来源