以《古兰经》本身为依据的词典 · 中文

《古兰经》词汇表

如何阅读条目

已接受的条目已完成其所述审核。草稿仍保持可见，以供检验。只有在记录了具体反例时，才会显示“其他词义失效之处”。

一

إِحْدَى
一个

两

إِلَٰهَيْنِ
两个神

丧

إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
丧失界定特征

人

أُناس وأَناسي
人类 إِنس
人类

仅

إظهار التمني لحال غائبة عن الواقع
仅限

以

إحكام الربط في قبضة مقيدة
以牢固约束捆绑 إسرائيل
以色列 إِسْرَائِيل
以色列

伊

إدريس
伊德里斯 إرم
伊赖姆 إلياس
伊勒雅斯 إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
伊赖姆

何

إذ
何时 إذا
何时 إِذ
何时 إِذَا
何时

作

أُورِثَ
作为遗产被授予 إضاءة الرسول للسبيل بدعوته
作为照明者的使者

使

إبراز الأمر إلى المجال المشهود
使公开可见 إكساب الشيء منظرا مرغوبا
使显得诱人 إلياس المذكور في الصالحين والمرسلين
使者易勒雅斯

例

إلا
例外边界

依

إلقاء الثقل على سند
依赖支持

保

إِسْرَار
保密

先

إدريس النبي الصابر
先知易德里斯

减

إثقال الحامل حتى يجهد في النهوض بالحمل
减重 إحداث ثقل يجهد القدرة على الحمل
减重

击

إيقاع المصاب في حركة مضطربة غير مستقرة
击打至混乱

协

إِلْحَاق الشُّرَكَاء
协理

发

إِبْسَال
发送

可

إِدّ
可恶

向

إرسال الشيء إلى متلق أسفل المسار
向下延伸

哥

إِخْوَان وإِخْوَة
哥哥们

回

إِرْكَاس
回头

在

إدخال المتميزات في اتصال مشترك
在共同接触中混合

夸

إظهار ما عند النفس طلبا للعلو
夸耀优越

完

إِتْقَان
完美无缺

定

إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
定向的敌对交战

宣

إي
宣誓确认

察

إدراك غياب ما كان متوقع الحضور
察觉预期的缺席

封

إحكام غطاء على موضع التلقي فيمنع نفاذه
封印过

已

أُوتُوا
已提交 إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه
已完成的约定保证

带

إِخْرَاج
带出去

应

إِثْم
应负罪责的罪行

愿

أُمْنِيَّة
愿望

授

إِذْن
授权

接

إِذًا
接下来 إِذًا
接下来

提

إسلام وتسليم
提交日期

擦

إمرار اليد على سطح
擦过表面

改

إلى
改为 إِلَى / إِلَيْ
改为

放

إنزال الشيء إلى موضع
放置就位 إِدْبَار
放弃

施

إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
施行压迫性过度行为

无

إِمَّا
无论是 إِمَّا ... وَإِمَّا
无论是

易

إسحاق
易司哈格 إِبْرَاهِيم
易卜拉欣 إِبْرَاهِيم
易卜拉欣 إِسْحَاق
易司哈格 إِسْمَاعِيل
易司马仪 إِسْمَاعِيل proper name
易司马仪

替

إشارة زكريا بدل الكلام
替代言语的手势

未

أُمِّيّ
未描述

来

أْتُوا
来

没

流

إخراج أشخاص من أرض ومنع بقائهم فيها
流放主义

生

إيصال مصلحة أو تحسين
生产效益

留

إِقَامَت
留下来

相

إبطال المسار السابق وإثبات ما بعده
相当

福

إنجيل
福音

红

إستبرق
红花 إستبرق
红花

维

إِقَام
维护

群

إقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
群体迅速接近

聚

إيا
聚焦宾语代词

自

إظهار تمكن واثق في صناعة متقنة
自信的掌控

若

إِمَّا
若为

表

إبراز الكلام
表达清晰发音的话语

被

أُهْلِكَ
被销毁 أُوحِيَ
被传授

解

إطلاق عقد الزواج
解除婚姻关系

设

إِصْلَاح
设置右侧

请

أُنذِرَ / يُنذَرُ
请注意

越

إِسْرَافُ قَوْمِ لُوطٍ
越过性界限

转

إِعْرَاض
转身离开

轻

إصابة المخاطب بكلام حاد عدواني
轻轻地说

边

إقامة حد مانع يحجز ما وراءه
边框边框

这

أُولَٰئِكَ / هَٰؤُلَاءِ
这些

迪

إِبْلِيس
迪亚波洛斯（诽谤者/诬告者）

降

أُنزِلَ
降下来

院

إِلَٰه
院长

除

إِلَّا
除外