《古兰经》词汇表 · 草稿

الإدلاء إلى المتلقي

向下延伸

实体沿路径延伸至接收端,路径可通过物理方式或对应的传输施加。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 4

词根: دلو

词元: أدلى · دلو · تدلى

形式: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ

出现实例示例(显示 4 个,共 4 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 4 个。

2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

选择此词义的原因

审查了完整的 100 项页面上的所有四个冻结事件。目标行上没有受保护的含义、压缩的提案、失败候选者或对齐的见证变体。商队人员降低了 دَلْو(降低接收船的名词名称),并且 53:8 在接近后向下延伸。在2:188,财富同样沿着一条妥协的道路إلى الحكام;法律上下文使该扩展具有象征性,而不需要第二个词汇核心。