《古兰经》词汇表 · 草稿

وَيْكَأَنَّ

已经显明的是

引入一个从事件中新近看出、显而易见的结论。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词元: كأن

形式: كَأَنَّ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

28:82

وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

28:82

وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

选择此词义的原因

圣经内部审查涵盖了所有40次事件. 第三十八条引入了明确的相似性,明显状态或相反的外观,从具体的相似性到كَأَن لَمْ条款. 在28:82的两个وَيْكَأَنَّ段发生在后期识别后,扬声器的早期愿望和转移相同的外观关系,向一个新明显的推断. 附加的مَا和代名形式不需要单独的词汇核心,并没有提供需要单独规则的变体,并没有对齐阅读领域. 据وَيْكَأَنَّ的确切语音力仍然是一个与细节链接的审查点;没有编辑保护的含义,也没有发现确切的词汇碰撞.