《古兰经》词汇表 · 草稿

ثلل

数量

众多的一群人。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 3

词根: ثلل

词元: ثلة

形式: ثُلَّةٌ

出现实例示例(显示 3 个,共 3 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 3 个。

56:13

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

56:39

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

56:40

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

其他词义失效之处

数量

56:13

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

备选方案: 早期诸民中的少数

研究译文: 来自早期诸民的一大群人

56:13之后的下一行明确使用了不同的施压离子,قَلِيلٌ,指的是后来民族的少数人;将“少数”替换为ثُلَّة会削弱这种数量对比。