مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
《古兰经》词汇表 · 草稿
الاختصاص والتضييق
受限的配给
有利、受影响群体或可用手段限于更广泛的范围内的一份严重分担。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 4
词根: خصص
词元: يختص · خاصة · خصاصة
形式: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
出现实例示例（显示 4 个，共 4 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 4 个。
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
选择此词义的原因
审查了完整的 100 项页面上的所有四个冻结事件。目标行上没有受保护的含义、失败候选者或对齐的见证变体。压缩的“挑出”建议仅涵盖 2:105；全系列的协调确认了 3:74 中相同的 VIII 结构，而 خَاصَّة 则标志着排他性限制，而 خَصَاصَة 则说明了缩小到需求范围的材料手段。只有在全家人都支持一项限制核心后，候选人才会被保留。