以《古兰经》本身为依据的词典 · 中文

《古兰经》词汇表

如何阅读条目

已接受的条目已完成其所述审核。草稿仍保持可见，以供检验。只有在记录了具体反例时，才会显示“其他词义失效之处”。

上

البُزُوغ
上升

不

الاندفاع وراء الشهوة أو الآثار
不加思索的急进التجاوز المخلّف للفجوة
不可挽回地逝去

为

الابتعاد السريع طلبا للنجاة
为了安全而出逃

作

الاستيلاء على المال
作为收益消耗الاسْتِعْتَاب
作出补偿الاقتران بالمقابل
作为对应物相符التزويج
作为对应者连接

光

البَهْجَة
光泽

入

التسبيح عند دخول المساء
入夜礼拜

具

الإِصْرُ مِيثَاقًا
具有约束力的保证

内

الإشراب في القلب
内部吸收الاحتواء والاجتماع في هيئة تامة
内含的连贯整体

冰

البَرَد
冰雹

凉

البَرْد
凉爽

出

البُروز
出来

单

التربص
单单

取

الانتفاع إلى حين
取得暂时利益

受

الاختصاص والتضييق
受限的配给

吞

الاستغراق في النزع
吞噬武力

四

التكوين الرباعي
四重判定

在

التبييت
在夜间行动التحصين والحصانة
在屏障内保护

备

الانطلاق في الطريق
备注

复

الانتقال إلى جانب جماعة والانضمام إليها
复会

宏

البناء البارز للولوج والبلوغ
宏大的通行结构

密

الإغلاق المحيط بمن في الداخل
密封的附文

对

التمني المخالف للحال القائمة
对缺席状态的渴望

已

التفث المقضي مع إتمام أعمال الحج
已完成的朝觐义务

希

التمني
希望某个结果

开

البَدْء
开始

得

الانبساط المتعاظم في الحركة فرحا بالنفس
得意洋洋地昂首阔步

微

البضاعة المدفوعة إلى المبادلة بضعف
微弱出价的商品

忽

التفريط
忽视

急

الاندفاع السريع المنفلت نحو مهرب
急于头长الاندفاع السريع بلا ترو نحو مقصد
急于头长

性

الإِرْبَةُ مِنَ النِّسَاء
性兴趣

恐

الإشفاق
恐惧

惩

الإهلاك المستأصل بالعذاب
惩罚性吞食

打

الإعلان والعلانية
打开可见度

持

التفقه المتعمد في الدين
持续维系的宗教理解

捆

البيت
捆绑房屋

推

الإرجاء
推迟至稍后

提

الإيواء
提供庇护الاستمتاع
提取福利

攻

الاندفاع على شخص بقصد الاعتداء
攻击

放

التارك لما كان ممسكا به
放弃权利的参与者

散

البَثّ
散开

斜

الاتكاء للراحة
斜倚支撑

无

التحول من الحياة إلى بقايا هامدة
无生命的残余物

暂

التمتع
暂时享用

有

الإيلاء بالامتناع
有约束力的戒绝التفجع على الزرع
有忧愁地叹息التفجع على الزرع
有忧愁地叹息

检

الاسْتِنْقَاذ
检索

活

الإيعاء
活动存储التنعم والابتهاج
活享

测

الاختبار والكشف
测试和披露

消

الاستهلاك والإفناء
消耗殆尽

混

البَهْت
混乱

点

الإِمْلَال
点头الإِمْلَال
点头

狩

الاصْطِيَاد
狩猎

生

الإيقاع
生效

由

الارتفاع والانتفاخ
由肿胀上升

离

التزييل والانفصال
离职

稳

التمكين والإقدار
稳固赋权

等

الترقب
等待时间

纠

الإضراب إلى الإثبات التالي
纠正性重新引导

纪

البناء العظيم البارز المعد للدخول أو العلو
纪念性建筑

给

الإيثار
给予优先الإِمْهَال
给予缓期执行التمتيع
给予暂时益处

继

الاستمرار
继续前进

脂

الإِسْمَان
脂肪

脱

الإزاحة عن العذاب أو النار
脱离危险البِلَى
脱去

营

الإِنْقَاذ
营救

蒙

البقعة المباركة في جانب الوادي
蒙福的山谷地点

被

البهيمة الميتة بالنطح
被角顶死的牲畜

诽

البُهْتَان
诽谤

调

الانسِلَاخُ مِنَ الآيَات
调离

谦

الإِخْبَاتُ لِلَّه
谦卑地提交

负

الإِصْرُ حِمْلًا
负担

赠

التخويل
赠与

转

الانصراف
转身离去

轮

التصريف والتوزيع
轮番变化

通

التعريض للاختبار
通过接触证明

释

التحرر إلى مجرى مفتوح
释放进入自由行程

间

الإيضاع بين القوم
间急الإيضاع بين القوم
间急

驴

الاعْتِرَاء
驴子