《古兰经》词汇表 · 草稿

الواحد المجرد من المعية

单个分离单位

每个人都与同伴或支持分离,并且是单独负责或行动单位。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 5

词根: فرد

词元: فرد · فرادى

形式: فَرْدًا · فُرَٰدَىٰ

出现实例示例(显示 5 个,共 5 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 5 个。

6:94

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

19:80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

19:95

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

21:89

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

34:46

قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

选择此词义的原因

检查了包含 100 项的完整页面上的所有 5 个冻结事件。目标行上没有受保护的含义、压缩的提案、失败候选者或对齐的见证变体。单数形式描述了一个人来到上帝面前或作为一个无人陪伴的实体而没有后代。分配形式对多人应用同样的隔离,要么是在没有同伴的情况下到达,要么是一一站着,与成对的人形成鲜明对比。