وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا
Talasalitaan ng Quran · burador
مَآءً غَدَقًا
sagana
Tubig pinaglaanan sa diwa kasaganaan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: غدق
Mga lema: غدق
Mga anyo: غَدَقًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang tanging paglitaw ng pang-uring غَدَق sa 72:16. Kung nanatiling tuwid sa landas ang mga tao, sinasabi ng Diyos na bibigyan Niya sila ng tubig na taglay ang paglalarawang ito upang inumin, na sinusundan ng layuning subukin sila sa pamamagitan nito. Ang kayarian ng panustos ng Diyos, punong pangngalang tubig, at kondisyunal na bunga ay nagtatatag ng saganang dami sa halip na katangiang gaya ng lasa o temperatura. Ang puntirya ay di-tiyak, panlalaki, isahan, at akusatibo, na tumutugma sa مَاء. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.