أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
عبث
kumilos nang walang saysay
Magsagawa o umunawa ng gawain nang walang karapat-dapat na layuning mapananagutan ng pagsisikap nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: عبث
Mga lema: عبث · تعبث
Mga anyo: عَبَثًا · تَعْبَثُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
para-sa libangan
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Alternatibo: inakala ba ninyo na nilikha Namin kayo para sa paglilibang at na hindi kayo ibabalik sa Amin?
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: inakala ba ninyo na nilikha Namin kayo nang walang layunin at na hindi kayo ibabalik sa Amin?
Sinusubok ng iniugnay na sugnay na walang pagbabalik ang kawalan ng layuning may pananagutan; magdaragdag ang tiyak na layuning paglilibang ng gawaing wala roon at, sa kabalintunaan, magbibigay ng layunin.
ikaw magtayo
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Alternatibo: nagtatayo ba kayo ng isang tanda sa bawat mataas na lugar, nagtatayo kayo?
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: nagtatayo ba kayo ng tanda sa bawat mataas na pook nang walang kabuluhan?
Naipahayag na ng naunang pandiwa ang pagtatayo; sinusuri ng pakay ang gawaing iyon sa halip na paulit-ulit itong pangalanan.