Talasalitaan ng Quran · burador

جود

kaugnay na diwa-kaugnay na diwa

Ang pantanging pangalan ng mataas na lugar na hinintuan ng daong matapos ang baha.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: جود

Mga lema: جودي

Mga anyo: جُودِىِّ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

11:44

وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Inilalarawan ng pangmaramihang pang-uring جِيَاد ang mga kabayo ni Sulaiman bilang mahuhusay na tagaganap. Sa halip, ang tiyak na جُودِيّ ay isang pangalang pantangi ng lugar na nilapagan ng daong. Nabibigo ang panloob-sa-Quran na pagpapalit sa pagitan ng panaguring pangkatangian at natatanging lokasyon, kaya tumatanggap ang pangalang pantangi ng isang eksaktong sangay na leksikal na pagsasalungatan sa halip na ipilit sa ubod ng ugat.