إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
وَجِلَ ووَجِل ووَجِلَة
tukoy pangamba
Isang mahinahong panloob na pangambang udyok ng isang presensiyang may bunga o ng pananagutan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: وجل
Mga lema: وجلت · وجل · وجلة
Mga anyo: وَجِلَتْ · وَجِلُونَ · تَوْجَلْ · وَجِلَةٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng limang paglitaw. Dumaranas ng kalagayan ang mga puso kapag binabanggit ang Allah at habang nagbibigay nang may kamalayan sa pagbabalik sa Kaniya. Nararanasan ito ni Abraham sa harap ng di-kilalang mga panauhin at sinasabihang huwag manatili rito matapos ang kanilang mabuting balita. Magkapareho ang mapagmatyag na panloob na pangamba sa makatao at debosyonal na tagpuan, sa halip na pagkasindak o kawalang-pag-asa. Walang natitirang kandidato, banggaan, pagkakaiba sa magkakatugmang pagbasa, o di-nalutas na tanong sa semantika.