Talasalitaan ng Quran · burador

يُبِينُ

tukoy nang malinaw

Ang di-ganap na Anyo IV sa konteksto nito ng pagsasalita ay tumutukoy sa pagpapalinaw ng sariling pagpapahayag upang tiyak na maunawaan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: بين

Mga lema: يبين

Mga anyo: يُبِينُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

43:52

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa anim na pahina ang lahat ng 523 paglitaw ng angkan. Nananatiling hindi ginalaw ang pinangangalagaang panlunan na بَيْن at pinangangalagaang naunang pansamantalang salin. Iniuugnay ng panloob-sa-Quran na mga pares ang pagkakahiwalay sa puwang ('sa pagitan') sa paggawa, pagiging, o pananatiling naiiba; pagkatapos ay isinasalin ng pagbubuo ng salita at palaugnayan bilang gawing naiiba, tiyakin, hayag na katibayan, mahayag, pagpapahayag, at paglilinaw. Pinananatili lamang ang pinagsiksik na mga mungkahing 'naging malinaw' at 'malilinaw na patunay' bilang pinagkasundong mungkahi ayon sa konteksto sa loob ng ubod ng buong angkang ito.