وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
يَصِفُ
iukol
Inilalarawan ng pandiwa ang Diyos sa pamamagitan ng isang iginiit na ugnayan o katangiang itinatanggi ng nakapaligid na pahayag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: وصف
Mga lema: يصف
Mga anyo: يَصِفُ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng 14 na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Binubuo ng mga pandiwang di-ganap sa Anyo I ang panauhan, bilang, kasarian, at panaganong paturol; binubuo naman ng pangngalang-diwa ang kilos o bunga ng paglalarawan. Inaanyayahan ng mga bagay na teolohikal ang kontekstuwal na saling mag-uugnay, nananatiling maglalarawan ang karaniwang pinagtatalunang salaysay, at itinatampok ng tahasang mga dila ang pasalitang paglikha ng kabulaanan. Mga kontekstuwal na pagkakapit ang mga ito ng iisang ubod ng paglalarawan sa salita, hindi mga panloob-sa-Quran na pagkakasalungatan. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.