وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
قِسْطَاس
timbangan
Isang tunay na timbangan na tumutukoy ng bigat nang walang pandaraya.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: قسطس
Mga lema: قسطاس
Mga anyo: قِسْطَاسِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang paglitaw ng pamilya sa iisang pahina kasama ng pitong magkahanay na saksi sa pagbigkas. Pinananatili ng mga saksi ang kilalang pagkakaiba ng panimulang patinig sa pagitan ng قِسْطَاس at قُسْطَاس, samantalang ginagamit ng dalawang talata ang pangngalan kasama ng ‘tuwid’ sa iisang utos na tumimbang nang makatarungan.