وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Talasalitaan ng Quran · burador
جُرُز
baog
Naubusan ng halaman at sa kasalukuyan ay hindi makapagpakita ng mabungang paglago.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: جرز
Mga lema: جرز
Mga anyo: جُرُزًا · جُرُزِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang parehong paglitaw bilang pang-uri ng جُرُز. Sa 18:8, ang palamuti ng lupa ay gagawing tigang na lupain; sa 32:27, pinadadaloy ang tubig tungo sa tigang na lupain at pagkatapos ay nagpapatubo ito ng mga pananim. Pinatutunayan ng pagkawala ng halamang tumutubo sa ibabaw sa unang sipi at ng muling pagtubo pagkatapos ng tubig sa ikalawa ang iisang ubod ng lupaing salat sa pananim. Sumusunod sa palaugnayan ang pagkakaiba sa kaukulan at hindi nito binabago ang diwa. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.