Talasalitaan ng Quran · burador

كُبَّتْ وُجُوهُهُمْ

tukoy tukoy mukha-tukoy

Ang pandiwang balintiyak ay tumutukoy sa mga taong ibinubuwal at inihahagis nang pasubsob sa Apoy.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: كبب

Mga lema: كبت

Mga anyo: كُبَّتْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

27:90

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang dalawang paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; bawat isa ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Sa 27:90, inilalagay ng balintiyak na Anyo I ang mga mukha bilang simuno sa balarila at ang Apoy bilang hantungan, na naglalarawan ng sapilitang pagbabaligtad papasok dito. Sa 67:22, ang pandiwari ng Anyo IV ay pang-abay sa paglakad at sinusundan ng “sa kanyang mukha,” na naglalarawan ng patuloy na nakayukong ayos na nakadapa ang mukha. Ang tinig, di-palipat na ayos ng Anyo IV, kalagayang pandiwari, kaukulan, at parirala ng hantungan ay lokal na nagsasama-sama. Ang sapilitang paghahagis at nagpapatuloy na ayos ay may iisang ubod na pagkakatuon nang nakadapa ang mukha. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.