وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Talasalitaan ng Quran · burador
نَخْزَى
maging na-kahihiyan
Inilalarawan ng Form I ang simuno bilang pumapasok sa kahihiyan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: خزي
Mga lema: نخزى
Mga anyo: نَخْزَىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 26 paglitaw ng pamilya sa iisang pahinang may hangganan. Pinagkasundo ang pinagsiksik na panukalang pangngalan sa kabuuan ng mga pandiwa, kalahok, at anyong paghahambing na nakahihigit: inilalagay ng Quran 16:27 ang pandiwang nagsasanhi at pangngalan sa iisang tagpo, itinutumbas ng Quran 3:192 ang pagpasok sa Apoy sa idinulot na kahihiyan, at hayagang inihahambing ng Quran 41:16 ang parusa sa kabila bilang higit na kahiya-hiya. Palaging kasama ng pangngalan ang makamundong parusa, takot, o huling paghuhukom. Walang natitirang protektadong bahagi, kontekstong nakasalalay sa saksi, o di-nalutas na salungat na halimbawa.