يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الحَرارة
maging na-init
Maging napakainit o magliyab nang aktibo.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: حمي
Mga lema: حامية · يحمى
Mga anyo: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng anim na paglitaw. Ang literal na pagpapainit, nagliliyab na apoy, nag-aalab na pagkiling sa pangkat, at kaugaliang pinoprotektahang barakong hayop ay magkakaugnay na pagpapalawak ng init at proteksiyon sa halip na di-sinasadyang mga banggaan.