Talasalitaan ng Quran · burador

وُقِفُوا

tukoy ginawa sa tumayo

Inihaharap ng ganap na balintiyak ang mga tao bilang dinala sa nakapirming pagkakatayo sa harap ng apoy o ng kanilang Panginoon.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: وقف

Mga lema: وقف

Mga anyo: وُقِفُ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

6:27

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

6:30

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng apat na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalahad ng dalawang pandiwang ganap na balintiyak sa Anyo I at isang pandiwaring balintiyak ang mga gumagawa ng mali bilang pinatatayo o pinananatili sa harap ng apoy o ng kanilang Panginoon. Inuutusan ng isang aktibong pautos ang mga tagaganap na pahintuin at panatilihin sila para sa pagtatanong. Ang tinig, panahunan, panauhan, bilang, kalagayang pandiwari, pang-ukol, at layunin ay nabubuo ayon sa morpolohiya at nang lokal. Pinananatili ng lahat ng apat ang sapilitang pagpapakitang hindi gumagalaw, nang walang panloob-sa-Quran na pagkakasalungatan, nilalaman ng nakahanay na pagbasa, pinagsiksik na kandidato, o di-nalutas na usapin.