قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
tukoy tukoy kumpay
Tinutukoy ng pandiwa ang pagpupukpok ni Moses sa kumpay para sa kanyang mga tupa gamit ang tungkod sa kanyang kamay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: هشش
Mga lema: أهش
Mga anyo: أَهُشُّ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang tanging paglitaw sa pamilya; ito lamang ang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Tinatanong ng Quran 20:17-18 si Moses tungkol sa bagay sa kaniyang kanang kamay; kinikilala niya itong kaniyang tungkod, sinasabing sinasandalan niya ito at ginagamit upang ipagpag ang pakain para sa kaniyang mga tupa, at binabanggit ang iba pang gamit. Ang aktibong pandiwang di-ganap sa Anyo I, pagtutugma sa unang panauhan at isahan, panaganong paturol, kasangkapang tungkod na بِهَا, at pariralang nakikinabang na عَلَىٰ غَنَمِي ay nabubuo nang lokal. Hindi tinutukoy ng pananalita ang isang uri ng halaman, kaya hindi nagdaragdag ang burador ng isa. Walang nilalaman ng nakahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o di-nalutas na usapin.