فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
يُحْبَرُون، تُحْبَرُون
ipinagkaloob tukoy
Ang isang nakararanas ay dinadala sa isang hayag na masaya at kanais-nais na kalagayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: حبر
Mga lema: يحبر
Mga anyo: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
mga awtoridad ng kasulatan
43:70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Alternatibo: pumasok kayo sa Hardin, kayo at ang inyong mga asawa, na nagiging mga awtoridad sa kasulatan
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: pumasok kayo sa Hardin, kayo at ang inyong mga asawa, nang nagagalak
Itinatakda ng balintiyak na panaguri ang isang mabuting kalagayan sa mga pumapasok at wala itong pangangatwiran tungkol sa pangangalaga ng Kasulatan o katungkulang pangkomunidad.