قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَلْزَمَ
bigkisin mahigpit
Papitan nang matatag ang isang bagay sa apektadong panig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: لزم
Mga lema: ألزم
Mga anyo: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng limang paglitaw. Ikinakabit ng Anyo IV ang mensahe ng awa, talaan ng isang tao, o salita ng pag-iingat sa isang apektadong panig; ipinapanaguri ng pangngalang لِزَام ang isang kahihinatnang magiging o maaaring maging nagbibigkis. Pinagtitibay ng pisikal na paglalarawan sa 17:13 at kawalang-pagnanais sa 11:28 ang pagkakabit na higit sa simpleng pag-uugnay, samantalang pinagtitibay ng dalawang kondisyunal na sugnay ng kahihinatnan ang di-maiiwasan. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.