وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Talasalitaan ng Quran · burador
لِزَامًا
pag-bigkisin kahihinatnan
Isang kinahinatnang kumakapit at hindi matatakasan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: لزم
Mga lema: لزام
Mga anyo: لِزَامًا · لِزَامًۢا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng limang paglitaw. Ikinakabit ng Anyo IV ang mensahe ng awa, talaan ng isang tao, o salita ng pag-iingat sa isang apektadong panig; ipinapanaguri ng pangngalang لِزَام ang isang kahihinatnang magiging o maaaring maging nagbibigkis. Pinagtitibay ng pisikal na paglalarawan sa 17:13 at kawalang-pagnanais sa 11:28 ang pagkakabit na higit sa simpleng pag-uugnay, samantalang pinagtitibay ng dalawang kondisyunal na sugnay ng kahihinatnan ang di-maiiwasan. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.